Que votre journee etre merveilleuse !
maria1961
Cadeau de mon ami Gogu de Husi Roumanie!
Le 09/03/2010
LA MULTI ANI DE 8 MARTIE MARIUTA!
Multumesc bunul meu prieten!
Commentaires textes : Écrire
Le 9 mars - traditions en Roumanie
Le 09/03/2010
Le 9 mars marque le debut du Nouvel An agraire et celebre les 40 martyres- en roumain:Mucenici ou Macenici – qui furent sacrifie pour leur foi et noyes ou brules sur un bucher funeraire.Ils symbolisent egalement l esprit des ancetres.On dit que , le 9 mars est le jour ou le cigognes commencent a rentrer et que le printemps sera pareil a ce jour – froid et pluvieux ou ensoleille et chaud. Les viux frappent lea terre avec de grands marteaux en bois, pour faire sortir le chaleur et l herbe et pour chaser le froid. Cette tradition est practuquee de nos jours encore par les enfants dans les villages d Oltenie ou de Valachie.
Il existe aussi une legende liee a ce jour. Une fois, le jour des Mucenici, un homme semait des petits pois. En le voyant, les 40 Martyres se seraient faches parce qui l travaillait en ce jour qui leur etait consacre. Mais Dieu eut pitie de lui et dit aux Saints de lui pardoner et meme d enrichir sa recolte.Ainsi devint-elle 40 fois riche.Voyant le rezultat, l homme sema des petits pois le meme jour, l annee suivante.Cette fois-ci, Dieu ne lui pardonna et chacun des martyres le punit d une semaine de maladie. Malade 40 semaines, l homme ne put ramasser les petits pois semes par avidite.
La tradition des Mucenici a aussi un cote gastronomique. Le 9 mars , les femmes de Roumanie preparent des parisseries nommees “mucenici” en forme de 8, d abeille ou colombe, garnies de noix et servies avec du miel.
En Moldavie, ces patisseries sont cuites au four.
Dans le department de Gorj( chez moi) et Mehedinti on met dedans une piece d or ou d argent. Celui qui trouve sera le plus chanceux de la famille cette annee la.
D habitude on laisse une partie des mucenici a l eglise ou on en donne auz pauvres, pour commemoration des morts.
Selon la tradition, le jour des martyres, il faut boire 40 verres de vin, un verre pour chaque martyre, ou au moins gouter au vib qui symbolize le sang et donne des forces pour pouvoir bien travailler le long de l annee.
Il existe un proverbe qui dit que « Le temps du printemps sera le même que celui du jour des Màcinici ». Prévoyez donc un printemps pluvieux !
Il existe aussi une legende liee a ce jour. Une fois, le jour des Mucenici, un homme semait des petits pois. En le voyant, les 40 Martyres se seraient faches parce qui l travaillait en ce jour qui leur etait consacre. Mais Dieu eut pitie de lui et dit aux Saints de lui pardoner et meme d enrichir sa recolte.Ainsi devint-elle 40 fois riche.Voyant le rezultat, l homme sema des petits pois le meme jour, l annee suivante.Cette fois-ci, Dieu ne lui pardonna et chacun des martyres le punit d une semaine de maladie. Malade 40 semaines, l homme ne put ramasser les petits pois semes par avidite.
La tradition des Mucenici a aussi un cote gastronomique. Le 9 mars , les femmes de Roumanie preparent des parisseries nommees “mucenici” en forme de 8, d abeille ou colombe, garnies de noix et servies avec du miel.
En Moldavie, ces patisseries sont cuites au four.
Dans le department de Gorj( chez moi) et Mehedinti on met dedans une piece d or ou d argent. Celui qui trouve sera le plus chanceux de la famille cette annee la.
D habitude on laisse une partie des mucenici a l eglise ou on en donne auz pauvres, pour commemoration des morts.
Selon la tradition, le jour des martyres, il faut boire 40 verres de vin, un verre pour chaque martyre, ou au moins gouter au vib qui symbolize le sang et donne des forces pour pouvoir bien travailler le long de l annee.
Il existe un proverbe qui dit que « Le temps du printemps sera le même que celui du jour des Màcinici ». Prévoyez donc un printemps pluvieux !
- Commentaires textes : Écrire
"Babele”- les journees des “Vieilles”
Le 09/03/2010
“Babele”- les journees des “Vieilles” inspirees de legendes de Dochia
A part la fete de martisor, les premieres jours du mois de mars, ont eux aussi, en Roumanie, un statut special. Du 1er au 9 mars les roumanins celebrent Babele - les vieilles .Femmes, enfants et jeunes choisissent un de ces jours en l appelant leur “vieille”.S il fait beau, alors ils auront une annee prosperes, heureuse et tranquille.Si le jour choisi le temps est mauvais, alors la personne en question aura une annee difficile. Cette tradition est nee de la croyance qu en debut de printemps le temps est aussi instable que l esprit de vieilles femmes.
J ai choisi le jour de 8 mars et chez nous il neige et il fait tres froid .
Donc je vais avoir une année difficile !
A part la fete de martisor, les premieres jours du mois de mars, ont eux aussi, en Roumanie, un statut special. Du 1er au 9 mars les roumanins celebrent Babele - les vieilles .Femmes, enfants et jeunes choisissent un de ces jours en l appelant leur “vieille”.S il fait beau, alors ils auront une annee prosperes, heureuse et tranquille.Si le jour choisi le temps est mauvais, alors la personne en question aura une annee difficile. Cette tradition est nee de la croyance qu en debut de printemps le temps est aussi instable que l esprit de vieilles femmes.
J ai choisi le jour de 8 mars et chez nous il neige et il fait tres froid .
Donc je vais avoir une année difficile !
- Commentaires textes : Écrire
Lire les commentaires textes
bonjour maria.. ça me fait très plaisir de voir cette image sur ton blog !! ça veut dire que mes créas te plaisent !!... ce matin le ciel est couvert et nous n'avons que -2oC.. la journée va être maussade.. espérons que la bise qui nous glace ne soit pas au RV... je te souhaite un excellent jeudi.. pour moi ce matin, jour de marché !!...gros gros bisous - claire
http://i39.tinypic.com/10dwsn6.jpg