Commentaires textes : 
maria1961
Remember Marin Sorescu
Le 19/02/2010
Marin Sorescu est né le 19 février 1936 à Bulzesti, Dolj , Roumanie et il est mort le 8 décembre 1996 à Bucarest.
Il est considéré l`un de plus grands écrivains roumains comtemporains. Poète, dramaturge, prosateur, essayiste et traducteur, Marin Sorescu a été connu et traduit dans tout le monde. Ses oeuvres ont été traduites dans plus de vingtaine de pays. Il s`est remarqué aussi dans le domaine de la peinture et il a participé à un grand nombre des expositions en Roumanie et à l`étrangère. Après la Révolution Roumaine de 1989, Marin Sorescu devient le Ministre de la Culture en Roumanie.
Transgressant les conventions poétiques et empruntant ses moyens expressifs à la vie et au langage quotidiens – à travers une esthétique de l'ironie – il compose des vers où la réflexion sur la condition humaine l'emporte sur la confession lyrique (Poèmes, 1964 ; Toussez, 1970). Sa création ultérieure évoque la vie de la collectivité villageoise (A Lilieci, 6 volumes 1973-1995), tandis que ses pièces de théâtre abordent le thème de l'homme face à l'absurdité du destin (Jonas, 1968 ; le Sacristain, 1970 ; le Lit de la rivière, 1976 ; le Cousin de Shakespeare, 1987).
Au Jugement Dernier.
On m'a tué le temps,
Honorable instance.
Lorsque je revins volontairement
De la guerre
J'ai remarqué
Qu'à mon temps on avait amputé
Le coeur, la bouche et le front.
Mais même dans cette situation on ne l'a pas laissé tranquille,
On lui a fait faire des jours-tourments, des jours-larmes, des jours-machine, des jours-boeuf,
Et un tas de choses
Qui ne l'intéressaient pas.
On s'est mis à expérimenter sur lui
Toutes sortes de poisons
-Tristesse, ennuis-
Ou quelque chose comme ça.
D'un morceau de destin
D'essence forte,
On lui a donné le coup de grace sur la tête.
Excusez-moi pour le dire,
Mais ce n'est pas une vie que celle là !
Depuis, j'ai gaspillé même une moitié de la mort
En faisant la queue
Pour vous annoncer ma cause
Ici,
Au Jugement Dernier.
Il est considéré l`un de plus grands écrivains roumains comtemporains. Poète, dramaturge, prosateur, essayiste et traducteur, Marin Sorescu a été connu et traduit dans tout le monde. Ses oeuvres ont été traduites dans plus de vingtaine de pays. Il s`est remarqué aussi dans le domaine de la peinture et il a participé à un grand nombre des expositions en Roumanie et à l`étrangère. Après la Révolution Roumaine de 1989, Marin Sorescu devient le Ministre de la Culture en Roumanie.
Transgressant les conventions poétiques et empruntant ses moyens expressifs à la vie et au langage quotidiens – à travers une esthétique de l'ironie – il compose des vers où la réflexion sur la condition humaine l'emporte sur la confession lyrique (Poèmes, 1964 ; Toussez, 1970). Sa création ultérieure évoque la vie de la collectivité villageoise (A Lilieci, 6 volumes 1973-1995), tandis que ses pièces de théâtre abordent le thème de l'homme face à l'absurdité du destin (Jonas, 1968 ; le Sacristain, 1970 ; le Lit de la rivière, 1976 ; le Cousin de Shakespeare, 1987).
Au Jugement Dernier.
On m'a tué le temps,
Honorable instance.
Lorsque je revins volontairement
De la guerre
J'ai remarqué
Qu'à mon temps on avait amputé
Le coeur, la bouche et le front.
Mais même dans cette situation on ne l'a pas laissé tranquille,
On lui a fait faire des jours-tourments, des jours-larmes, des jours-machine, des jours-boeuf,
Et un tas de choses
Qui ne l'intéressaient pas.
On s'est mis à expérimenter sur lui
Toutes sortes de poisons
-Tristesse, ennuis-
Ou quelque chose comme ça.
D'un morceau de destin
D'essence forte,
On lui a donné le coup de grace sur la tête.
Excusez-moi pour le dire,
Mais ce n'est pas une vie que celle là !
Depuis, j'ai gaspillé même une moitié de la mort
En faisant la queue
Pour vous annoncer ma cause
Ici,
Au Jugement Dernier.
Lire les commentaires textes
Superbe !